ГЛАВНАЯНОВОСТИПОГОДАКАТАЛОГСПРАВКААФИШАРАБОТАНЕДВИЖИМОСТЬАВТООБЪЯВЛЕНИЯФОРУМЫЮМОР 
Форум-Санкт Петербурга  

 

Форум Санкт-Петербурга

Мужской клуб / Перевод документации

1
Озеров
Регистрация: 14.01.20
Сообщений: 7
Пол: Мужской
авторство от 14.01.2013:14
Работаю в исследовательской лаборатории. Сейчас хотим предложить сотрудничество одной иностранной фирме, вернее хотим чтобы они выделили нам деньги на исследования, но для этого нужно отправить им все обоснования и описания наших будущих исследований на английском. В должной мере английским у нас не владеет никто. Как выйти из ситуации, нанять какого-то студента чтоб перевел? Но там технический английский...
Арефьев
Регистрация: 08.01.20
Сообщений: 7
Пол: Мужской
авторство от 14.01.2013:20
Так наймите для перевода студента технического ВУЗа. Тем более, так часто делают многие фирмы. И мы как-то прибегали к услугам выпускника-отличника.
Вигунов
Регистрация: 28.02.19
Сообщений: 12
Пол: Мужской
авторство от 14.01.2013:27
Автор, ну какие студенты? Что вам тут советуют? Сами подумайте, вы хотите начать сотрудничество с иностранной компанией и просите у них денег. А если этот ваш студент что-то не правильно переведет? Вы готовы рискнуть и, возможно, лишиться сотрудничества? Если нет, то выбирайте серьезные бюро переводов, в которых работают настоящие специалисты. Вот, кстати, нашел вам письменные переводы в Санкт-Петербурге https://kirillmefodii.ru/sankt-peterburg/pismennyj/
UNIY
Регистрация: 14.01.20
Сообщений: 7
Пол: Мужской
авторство от 14.01.2013:36
Считаю - если вы серьезная лаборатория и хотите сотрудничества с иностранными партнерами, у вас и штат должен быть соответственно образованный и знать языки. Наши ведущие специалисты сами оформляют все документы для иностранных компаний и ездят на переговоры.

1

Быстрый переход:
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения

Справка по Санкт-Петербургу

Собесы Санкт-Петербурга Паспортные столы Санкт-Петербурга Военкоматы Санкт-Петербурга ВУЗы Санкт-Петербурга Техникумы, колледжи, училища Санкт-Петербурга

РЕСУРСЫ ПОРТАЛА ПЕТЕРБУРГА

© 2013 «dp-spb.com» Деловой Петербург,  новости Петербурга, каталог компаний Петербурга, погода в Петербурге,

форум Петербурга

Адрес офиса: Россия, г. Санкт-Петербург, Невский проспект дом 81, метро Невский проспект

Телефон: +7 (812) 211 64 07

Часы работы: с 10:00 до 19:00 кроме выходных
Отзывы и предложения присылайте по адресу: info@dp-spb.com